Subtitles by DramaFever
I said, it can't be Ryu Hae Sung!
[Episode 1] Why not? He's got the feel of 007.
He's perfect for an imposing character!
Viewers want a fresh male protagonist.
Park Bo Geom, Song Joong Ki... They're young and good in acting.
I heard Song Joong Ki will start shooting a movie soon.
Park Bo Geom is starring in the drama that will compete with ours.
All the more reason why it can't be Ryu Hae Sung!
He's old and he can't act.
People recognize him more. He is a Hallyu star!
- What did you just say? - You're handsome...
What was that?
Ryu Hae Sung is the most handsome man in universe!
I know.
I wanted to hear it one more time.
He's the biggest star in China!
What's the use? He can't act.
Writer Lee, what money do we have to shoot the drama?
We need to get investments!
You said we received a three billion investment.
That investor wants only two things.
That Ryu Hae Sung be the protagonist, and he has to be in the drama a lot.
Is the investor a Chinese lady with lots of money?
No, he is a good-looking business man.
He's gay.
Writer Lee, most importantly
I hear Ryu Hae Sung totally loves our Hitman synopsis.
Really?
I won't!
I don't do Korean dramas.
Just read it at least!
It's a quiet killer role, so you won't have many lines.
It's perfect for you.
Are you making fun of me?
I meant, there is more action than lines.
Action scenes! It's great!
Why would I leave China and go to Korea?
So that I can get fired after a reading session?
This character has no difficult emotional acting at all.
He is a killer with no facial expression.
Hello hello! Has my cutie been doing well?
I miss you to death!
I'll be back after I finish my work here, so just wait a little.
Come back soon and star in a Korean drama!
So that I can watch you, too!
Okie dokie! I'll be back soon, so just wait a little longer!
[HITMAN Synopsis]
[Writer Lee So Hye Director Yoon Chul Hyung]
This is by Writer Lee So Hye?
Lee So Hye really wants to do this with me?
Of course. Totally!
I totally hate it!
He's the worst with his image, in acting, and diction!
You're no ordinary writer! You bring back a dead character with your writing!
I can do it when there is some base.
How can I make him rap when he can't even babble?
If the ratings are good on this one, your rate will double! It's true!
How can we get any ratings with his bad acting?
Do you know what related search terms show up for him?
"Acting impotent"!
It's Ryu Hae Sung!
How do you feel about doing a Korean drama for the first time in a while?
What kind of drama is Hitman?
Our Hitman is a really interesting drama.
It's been really fun to come back for a Korean drama.
- I'll see you in a bit. - Thank you!
We'll see you in a bit. Excuse us. Thank you. Excuse us.
Sorry, excuse us.
It's been a long time.
Has it been twelve years?
You're late, Mr. Ryu Hae Sung. We should go in.
Hitman is about how a cold-blooded killer grows to be a real hero
after he meets a target with a terminal illness.
I heard that Writer Lee So Hye and Actor Ryu Hae Sung
have a very special connection.
Yes.
When I was playing minor roles in plays
Writer Lee So Hye was the one who found me and cast me for a role.
Then did you choose this drama out of gratitude?
No. I read the script without knowing who wrote it at first.
And it was really good.
Then I found out it was of course Writer Lee So Hye after all.
Did you also want Mr. Ryu Hae Sung, Writer Lee?
Of course. From the synopsis, I wrote with Mr. Ryu Hae Sung in mind.
This way!
Fighting!
- Will you step aside? - I don't want to.
You said you respected me, and you're thankful.
Oh, that's right.
You used to be a writer that I really respected.
I still don't want to.
What are you two doing?
Please.
Surprise!
Happy birthday, happy birthday!
Lovely Writer Lee, happy birthday!
Happy birthday!
How did you know? Thank you!
How could we not know about your birthday?
Should we go get a real party on?
I'm really sorry, I have important plans today.
How can the main character be missing?
She must have plans with her boyfriend. It's her birthday, after all.
I'll join you next time.
Thank you for the surprise cake.
Really?
Then I won't be able to see you today.
It's fine. Your emergency patients are more urgent.
Okay.
How can your boyfriend cancel on you on your birthday?
That was mean.
Writer Lee.
Then join us for dinner with the team.
Everyone is disappointed that you're not coming.
Should I?
What the?
Seriously...
- International roaming service... - International roaming?
What? So this person is abroad?
Oh my. What should we do?
Should I help you get it out?
Can you do that?
Chang Seok, get a hot tea for Writer Lee.
An herbal tea. No, citrus tea.
How can a writer not know the number of the main actor?
What? Then...
But what was the international roaming about?
It's a ringtone!
You should catch up on the latest trends.
You don't know where the dinner is, do you? Follow me.
Writer Lee, could you get the car out so that I can get in?
Seriously!
Welcome!
Is the dinner with the team at your place?
My chef graduated from Le Cordon Bleu.
His dishes are better than restaurants.
You're here!
Writer Lee, you came!
Welcome!
This is...
If you need anything, just tell my manager.
Drinks, lighting, karaoke machine!
We have everything except what we don't have.
Is this a house?
It's like a mansion in Beverly Hills!
This is amazing!
Writer Lee, just a moment please.
You're curious about the top star's house, aren't you?
I'll show you around.
No, thank you.
Really, I also have something to discuss with you regarding the character.
This way please.
These are from luxury brands that you can't get sponsored.
But all of these are mine.
What do you think? Are your creative juices flowing about the character?
Creative juices?
A killer needs to change his clothes, too.
How can he wear the same thing through the ninth episode?
"A killer must wear black."
That's a stereotype.
How do you like this?
It's not too much, but it is sexy and sophisticated.
Even the hero characters in Hollywood don't wear black these days.
But K is too serious, an old style.
He talks and thinks with his eyes. He works too much!
What I mean is... to make the character just a bit brighter--
What the heck are you doing? You haven't even studied the script.
A fashionable killer?
Of course I studied the script! That's why I'm talking to you now--
You did not!
What does the character wear? When is he going to show off his body?
All you think about
is how you can cover up your bad acting with your face and fashion!
Please come...
I know I'm bad. The whole world knows it.
But an actor can still give opinions about the drama.
Actor?
You should become an actor first, then talk about things like that!
You have no idea where your place is!
That's why you're called "Acting Impotent"!
A writer who knows all that wrote a script like this?
To expose my bad acting so we can go bust together?
Or is it to take revenge for what happened in the past?
Revenge?
What are you talking about?
Did anything happen between us?
Now I remember.
A newbie was blinded by money and success
so he threw faith and loyalty out the window!
Is it worthwhile to take revenge on someone like that?
I told you that wasn't the case!
- That's not all of it! - I don't want to hear it anymore.
What did I say, Director Yoon? He can't be in this!
I can't work with an actor like this on a drama!
Mr. Ryu Hae Sung, drop out of my drama!
I should say the same!
I won't work with a writer like you!
You heard it! You should find a new actor for the main character!
Buy a ticket to China right now.
Right now!
Writer Lee!
Writer Lee, why are you so upset?
You saw it! How can I shoot a drama with an actor like him?
Please calm down. Let's go back and talk again.
Director Yoon, I worked so hard to get here
so that I wouldn't have to do anything I didn't want to!
If you're going to insist on Ryu Hae Sung, take me out of this!
Writer Lee! Writer Lee, please!
Hae Sung. Hae Sung?
Manager Oh.
Mr. Ryu Hae Sung?
Please open the door!
What the heck is this?
Mr. Ryu Hae Sung! Hae Sung, let's talk here!
Hae Sung...
Hae Sung!
Hae Sung! Hae Sung!
Yes?
You came!
What happened yesterday that you had to take a helicopter?
- Is it another VIP patient? - It's a VVIP patient.
If it's a VVIP patient, an old man with no one to take care of him?
What if the hospital goes bankrupt
since you keep treating patients with no pay?
It won't go bankrupt from that.
That's true.
Did you read the script?
Yes. There is no problem with the script.
It's serious.
Breast cancer that's spread a lot...
What is that? Is it to the lungs?
I'm on my way towards being a doctor now, aren't I?
[Lee So Hye]
Why don't we get the exam done again?
We need to be precise so that we can take the next step.
In my opinion, it will be better to start with targeted therapy.
You're okay, aren't you?
So this is how it feels to be sentenced to cancer.
I should rewrite the scene about hearing about the cancer.
Please give me your opinion on the script first.
Did any part bother you?
Writer Lee, to talk about the script now...
The end of my life is urgent
but I only have one day until the deadline for the script.
Let's put out the fire first.
What did you think of the surgery scene here?
All right. It makes sense.
Really? Then what about the next scene?
I'll be in touch. Thank you.
[Brother]
Brother...
- Hello. - Congrats!
I saw in an article that your drama is starting.
You saw that?
By the way, Brother--
You must be busy with work. I'm sorry to ask you...
Do you have some money, by any chance?
How much?
Even in the countryside, they're asking to increase the housing deposit.
Do you have 10 million won?
I'll make it happen somehow.
I'm in a meeting right now. I'll call you later.
You're home!
- What brought you here today? - It's your birthday!
I brought the seaweed soup and some side dishes.
I just got here. I saw the press conference.
It looks like a good one, with Ryu Hae Sung in it.
Oh, you did?
I was going to bring it to you yesterday.
But your brother-in-law got into trouble again.
Trouble?
I was nervous since he bought a used motorcycle for a quick service business.
He hit someone!
It was a light bump, but he hit a wicked one.
And? Did he settle?
How much is it?
We paid the settlement...
The problem is the house. We've been told to move out right away.
The house? Who told you that?
It's...
By any chance, did you...
Did you touch that house too?
What kind of house is that!
That's all you have left after taking care of the family.
But your brother-in-law signed it away as collateral.
I found out only after I received the auction notice.
I didn't know how I could tell you this...
But what can I do?
We're about to get kicked out on the street.
What's wrong? What are you doing?
I don't eat this shredded calamari.
How can I have an appetite for this after staying up all night on an empty stomach?
You should've told me.
This is glass noodles. You like this one.
I asked for meat in it, not fish cakes!
Why? You don't want to spend money for meat?
I give you enough money for living expenses, including for my meals!
So why did you put in the leftovers from what you sell?
This! This is cheap!
This is not even good for you!
Take it with you! You eat it!
Girl, you're so mean...
What's wrong? Things are not going well?
Things are not going well, so just leave!
I'm tired, I want to rest.
So, I don't know what to do about the house.
We have nowhere to sleep...
How long do I have to take care of you?
How are you going to live if I'm dead and gone?
Will you die with me?
Am I some family safe? How can you ask me for money every time you see me?
Hey, I may be getting money from you, but I am still your older sister.
So what?
"Is it hard for you?"
"How is your condition?" Shouldn't you ask me how I'm doing?
Shouldn't you make me some food for energy like other people
to cheer me on to write?
Go. I'm tired, so leave!
Go! Get out!
Give it to me.
Who is it?
Long time no see, Writer Lee.
If this is about Ryu Hae Sung, I have nothing to say.
I came for you.
Your office is pretty big.
I bet the rent is pretty high.
Tell me what you came for.
We both don't have time, so I'll get right to the point.
I took over your production company.
Would you cancel Hitman?
What do you mean, cancel?
We'll cast a better actor, and make a better drama.
Casting another actor after doing a press conference with Hae Sung?
Who makes that decision? Ryu Hae Sung is my actor.
And you're also my writer now.
Let's not waste energy in the family.
- I don't want to. - You don't?
Okay, fine.
You take responsibility for canceling the drama.
I'll sue you for indemnity right away.
You'll have to pay up a little. Is your family doing better now?
Ma'am, you listed this place for sale, right?
- We're here to take a look. - Yes, go ahead.
A tenant can move in anytime, so please find someone quickly.
You weren't living here, were you?
I'll get going now.
I'll go say hi to my grandma.
- So get a night flight to China. - Then you can't work in Korea anymore.
At this rate, you can't work with me anymore.
Jeez...
Grandma!
Who is this?
- Grandma... - Yes...
Let me take a look, my cutie!
Wow, you've gotten prettier.
But why does my cutie look so tired?
- Because I'm love sick. - Huh?
Because I missed you, Grandma!
Come on!
Her diabetes got worse.
She will lose her eyesight soon.
She can't see that much already.
She wants to watch a drama with you in it while she can still see.
So she quit eating sweets and is making an effort.
It doesn't matter how much it costs. Is there any way?
Not on Chinese TV! He'll be on Korean TV now!
What's the title?
What was it?
H... Heaterman!
What is that?
Really!
You know, in the wintertime, it comes out...
H, H, Heaterman!
It will be warm...
[Director Yoon Chul Hyung]
"Pay 100 million won for the second payment right away."
"As soon as I hand over the script for the sixteenth episode"
"wire the remaining balance"?
You're infamous for taking scripts and not paying the writers.
As you know, I need money.
Now you're talking!
Fine. But you have to give me a high-quality script.
Of course. It's my work.
I appreciate it, but what's the reason for a sudden change of mind?
Well... since I'm a dump, I should get out quickly
before I get poisoned by it.
How disappointing.
Only losers say things like that.
To accuse anyone who's better and richer than her as the dirty and powerful.
By the way, I'm not sure if my Hae Sung will agree to do it.
He may be on a flight by now.
What the heck?
That's... Writer Lee.
Let's do the drama together.
That day... I went too far.
Forget what happened in the past.
Let's do a good job on this drama.
Wait a minute, so...
How exactly did you go too far that day?
Bad acting, impotent...
I didn't have to say that, but I got upset...
I'm sorry, I apologize.
So you will never say things like that?
Wait a minute. I should get on a flight now.
The president of the fan club will be out at the airport.
I wonder if I can cancel it now...
Manager Oh.
Can you cancel the flight now?
I have to pay the cancellation fee, right?
What are you talking about?
I haven't bought the ticket yet.
What? Five million won?
You reserved a private jet?
- Seriously, you... - A private jet?
What do you mean?
Just pay them.
The writer is apologizing, so I should bear the loss.
Okay.
Then I will accept your apology.
There will be only one change in the script due to the schedule.
Got it.
- In return, I have a request too. - Go ahead.
- Don't ignore my calls. - What?
Since it turned out this way
I will bet my pride and my acting life on this drama.
If there is a part I don't understand, I will ask you questions.
I need to be able to call you to get more ideas.
Leave the 24-hour hot line open until you're finished with your script.
Okay?
Fine!
Let's make a big hit together!
Okay. Let's do a better job this time.
A big hit.
[Happy Birthday, So Hye...]
One of the distinguished features is frequent rhetorical questions.
[Summer of 1999] Now, the first paragraph...
He asks at the end, "Who would love me as I watch myself?"
It means that he has seen how he is now.
The despair and pity over how he has changed
is shown through a rhetorical question...
Take a look at this paragraph.
Who would know how he is doing?
It means we don't know if it's far away or near, so how could we really know?
Of course we wouldn't know.
Hey, wait! Wait!
Happy Birthday!
What's this? A laptop?
Where did you get this?
Seol, did you steal it?
Of course I didn't steal it!
Laptops are piled up in my dad's factory.
But this is too expensive! It must be over a million won!
You said you want to become a writer.
Stop going to a PC room to write a novel.
Use this to write one.
My eyes are ruined!
Thank you! I will become more successful than the writer of The Soul Guardians
and take revenge for you!
You promised!
Happy birthday to you, Lee So Hye!
- I'm glad that you were born! - Thank you!
Ma'am, please take a picture of us!
One, two, three!
Blank, empty eyes...
But as soon as he sees a target
his eyes are glowing with a killer spirit!
K takes out his gun in a flash and knocks down the target!
Again. He disappears from there like a shadow with a blank face.
Did you just laugh?
No, I coughed. My throat hurts.
How am I supposed to act with my eyes?
First an empty look, with a killer spirit, then even a flash!
What am I supposed to do?
I need some CG effect or something.
How can we get any ratings with this?
This writer's dramas are not about cute and fun romantic comedy.
It's about dark beauty.
I need to make a strong request to change this character.
Be careful! What if you get into another fight?
It's all agreed!
[Ryu Hae Sung]
- Make me glass noodles. - This early in the morning?
Make it for me! With meat in it.
I already have the ingredients ready with meat and everything.
Just wait a little.
[Kimbap Garden]
As if you've starved for days... Eat slowly!
Is it that good?
On the day that Mom and Dad got into an accident...
Mom made glass noodles that morning.
She did.
When we came back after the funeral, it had gone bad already.
So we threw out most of it.
You remember everything.
I wondered about it... how it would have tasted.
This must be how it would've tasted.
You cook just like Mom used to.
You look more tired. It's odd.
Are you pregnant, by any chance?
Look at you!
Really? Am I right?
Oh my... oh my.
It would've been so nice if I was.
I'm so full. I feel alive now.
Sister, I wired 500 million to your account.
This is really the last time.
Thank you. And I'm sorry.
Hey, do you think I don't worry about you?
I always ask for help
so I can't call you even when I want to ask about how you're doing.
- Detective Lee! - Yes?
Why did you bring this? As if you're visiting someone's house!
Who do we have here? Honorary detective, Writer Lee So Hye!
How did it go with what I asked about?
Of course I found her.
By the way, did this woman really take off with your money?
- What kind of woman is so fearless? - That's what I mean!
So, where is this woman now?
Thumbs up, thumbs up!
He is so very kind.
It feels great! Now that they're off, it feels great!
It feels great, doesn't it?
Your perm came out great!
- It came out well? - Of course!
What happened?
Did they come to catch a petty burglar in the neighborhood?
Ms. Jo Mi Sun? Is Ms. Jo Mi Sun here?
Yes, that's me. Why...
Ms. Jo Mi Sun who graduated from Seok Gwan Girls' High School. Right?
Yes. But I really didn't do anything wrong.
You committed a huge crime. What are you talking about?
Excuse me?
You didn't show me your face for a long time.
The crime of making your friend wonder!
Mi Sun!
[Scissor Artisan] Who is this...
It's you...
- Mi Sun! - So Hye!
Honey! Honey!
Why do you look for your husband before the sun goes down?
Did you miss me that much?
Hey!
Hey, Lee So Bal! So Bal, it's you!
Yes, Pil Ho! I'm Lee So Bal!
Wow, Lee So Bal! Great to see you, friend!
By the way, what brought you here all of a sudden? What's this about?
I just went ahead with it once I thought of you.
I thought I'd die before I saw you if I kept putting it off.
Good job!
She came in a police car. She went to the police to find me.
Police? Of course, a successful writer has different ideas!
Let's catch a chicken first. We have an important visitor today.
A chicken won't be enough!
Let's cook some beef and have it with our lettuce.
Our lettuce is amazing!
You're right. You're rich with lettuce!
How did you know? It's a luxury brand lettuce!
By the way, did you hear about Seol? Is she still in the States?
She's back. I saw her by chance about two years ago.
She became a wife of a famous lawyer.
What's his name?
Seol!
- Seol! Seol! - Yes, Mother.
Why does your phone keep ringing? It's loud.
I'm sorry.
Hello? This is Baek Seol.
Who is this?
So Hye?
Lee So Hye?
That... What manners.
How frivolous.
I'm sorry.
Hey, is this really So Hye?
How have you been? Are you doing well?
What about you? Where are you? Are you in Seoul?
Yes. I'm in Seongbuk-dong.
Take a taxi and get here quickly!
We're grilling beef right now.
I miss you, friend! Hurry up and get here now!
Who is it? Is it Pil Ho?
Yes. He turned into a middle-aged man.
What are you talking about?
People tell me I still look like a college student.
What college? College for old men?
I really want to go!
I miss you!
- You can't come? - No.
I live with the elders, so there is a lot of work to do.
- I'm sorry. - I'm glad we got to talk though.
- Hey, I miss you! - Me too.
Hey, do you still stay up all night and drink coffee all the time?
Be careful! You'll ruin your health.
Okay.
When do you have time? We should meet up!
Yes, let's meet up. I'll make some time.
Let's meet. We have to!
Seol, we have guests!
We have guests now. I'll call you later.
Okay.
Attorney Choi's wife is a great cook!
This is better than a seven-star hotel!
Is it?
Thank you.
You must have learned to cook properly.
Yes, my mom--
We had a chef teach her how to cook properly.
Politicians can't go out to eat with ease.
People gossip about eating expensive stuff.
I heard it's illegal to go over 30,000 won per person nowadays.
My late husband knew what would happen
so he wanted to have a top-rate chef at home.
You're right. It's very fitting for a family of a three-term assemblyman.
At any rate, you must be happy about that.
Come visit us often. You're always welcome, Assemblywoman Lee.
Bring out another bottle of wine. Gold. The one with the gold label.
Yes.
Isn't this a really expensive wine, as expensive as a car?
My late father reported 29 million won for our family assets.
That is the price of this wine.
Here!
We're giving you the entire family asset, Assemblywoman Lee!
It tastes like a five-carat diamond!
My husband should've brought him
into the political world while he was still alive.
He was getting him ready for a proper entry, then passed away suddenly.
Please guide him in the right direction.
I also need someone. Someone I can trust.
Attorney Choi is a colleague and someone I've been watching for a long time.
So he puts me at ease.
- Seol, more fruits here. - Yes.
She's so proper.
She must be a daughter of a great family.
At one point it was.
It's a long story.
What could we do when the knot was already tied?
We must endure it and go on.
She can't get pregnant.
Her family is also very...
He's my younger brother, but I have so much respect for him.
To see him stay with a wife like her...
So the rumor is correct.
You're very kind and understanding.
Writer Lee...
Why isn't she answering the phone?
She's supposed to answer it 24 hours a day.
[Ryu Hae Sung] What the heck is this?
Video call?
Is he crazy?
[Contact: Ryu Hae Sung]
[Contact: Foot Acting]
She's not answering again.
Really...
What's this? Is this crazy or what?
What am I supposed to do when I am so handsome?
It's really annoying. Then I have to take a selfie again!
I don't want to, but I will.
Here I go.
Honey, help me just this once.
Why would you meet with friends? It's useless.
I miss them. We got in touch after 10 years!
You'll become the first lady.
Meeting with women will only create useless gossip.
It won't. Please tell Mother that we're going to a gathering as a couple.
Mother, I sent the money for the nursing home. Thank you.
I saw the credit card statement from last month.
Was it Hwadoo? There were two charges of 38,000 won.
Why did you spend so much money?
I ran an errand for Jin Sook. She told me to bring a Japanese lunch set.
Be good with money. Your mother's nursing home costs over 20 million won a year.
Don't run errands for her.
She gets three meals a day, why spend money on such a thing?
Of course not. I won't do that, Mother.
You have a couples' gathering tonight?
Yes. I prepared chicken and ginseng soup for dinner.
You just need to heat it up.
Don't show off your ignorance.
Keep quiet. Don't ruin the family reputation.
Why would you go out? It's pointless.
What about picking up Yoon Ah?
When I took her to school this morning
I told her to take a taxi on the way back.
You have to pick up Yoon Ah and give her an evening snack. You have so much to do!
- Take this to Jin Tae. - Pardon?
You'll meet up with Jin Tae and go together, so give this to him.
Yes.
Don't go out in the future.
It's burdensome for everyone when the one who does housework goes out.
Yes, Mother.
You came!
Writer Lee, why is it so hard to reach you!
Hae Sung told me he tried to call you over 100 times!
You know he has a persistent side.
I kept it silent, so I didn't know I was getting calls.
The script for the tenth episode is amazingly great.
My heart was getting tight. If Hae Sung can pull it off, it will be a big hit!
Hello?
Why didn't you answer my calls? This is a breach of contract.
What is this about?
I'm going to send you a few expensive gifts. For your inspiration.
No, please don't send them. I don't take gifts from actors.
You should just accept them. If you don't like them, give them to me.
To clear your eyes, here comes expensive gifts.
Ryu Hae Sung's body is completely high definition.
He's still alive!
Writer Lee, we should have the Hitman take off his clothes.
Why don't we have him wear tights with red underwear like Superman?
I really like that. I agree!
Really! I'm going out.
See you later.
I'm leaving now!
I'm leaving too.
Me too. I'm so excited!
[Foot Acting]
Ignoring me again?
- What brings you here? - I came to have a meeting.
It's rude to come here suddenly without an appointment.
You don't answer calls at all.
Did you like my gifts?
Text me the discussion items. I have plans.
You must be going out on a date.
Then you should just take my car.
Are you free? You don't have anything on your calendar?
I don't! I told you, I'm all-in for Hitman!
Let's talk tomorrow. Please go first.
Stop being that way and just take my car.
I'm going that way anyway, so we can talk on the way--
- Where in the same direction? - There!
The place you go to!
The next door!
You have no eye for good guys.
If you're going on a date, the guy should come to you and pick you up!
He has no manners at all!
You asked for a meeting. Go ahead and speak.
Why don't we get a girlfriend for our Hitman?
He's normally quiet
but he becomes a total cutie pie in front of his girlfriend.
I'm good in romantic comedies. Wouldn't it be fun?
The character is more multi-dimensional and we can show different acting skills.
Becoming a cutie pie after killing someone is not multi-dimensional.
He's suffering from multiple personality disorder.
Really?
Then...
what if he pretends to be a cutie pie in order to hide his guilt?
This is truly refreshing.
An agonized cutie pie!
Mr. Choi...
- Catch her! Hurry up and catch her! - Honey!
- Catch her! - Honey!
Get her!
Honey!
Wait!
Wait...
Wait, Honey...
Open it. Open the door!
Open the door!
Open it!
Let's talk it out. Get off.
- Open the door! - Listen to us!
Calm down and open the door.
- Hurry up! - Let's talk after you get out of there.
Get her! Get her!
Then what about this? Let's give him another job.
He is a killer with no expression at night.
But he is completely normal during the day.
Let's say, he's a reporter.
Superman is a reporter.
- What about an heir? - That's Batman.
- A college student. - Spiderman.
- A rich playboy. - Iron Man!
You're right.
- Are you joking around? - What do you mean? I'm totally serious.
My ideas are on par with the ones from Hollywood.
See? All of the main characters from Hollywood movies have two jobs!
- I'm right! - Please drop me off over there.
Is this it?
Lee So Hye!
- I'm so happy to see you so often! - You're right.
Whose car is that? It looks nice.
It's nothing. Let's go in.
So she wasn't going to see her boyfriend.
Oh my. Ryu Hae Sung?
My goodness, it's Ryu Hae Sung!
Who is she?
Your older sister, Writer Lee?
Or your aunt?
Hey! It's me, Mi Sun!
Mi Sun?
The one who made a big hole in my head...
- Mi Sun from the beauty school! - Yes!
Jo Mi Sun, Ryu Hae Sung's first stylist!
Wow, you've really gotten...
You haven't changed much.
That's enough for greetings. You should get going now.
Why? It's been a long time. I'll buy us drinks.
It's okay.
- You should go now. - If Mi Sun's buying, I should drink it!
Of course! Let's go.
It's okay! Aren't you busy? You should go!
I'm busy, but since Mi Sun's buying, I'll make an exception.
- Yes! - Go now. What's wrong with you?
I'll buy! What's wrong with her?
My Baobin! Baobin!
Are you okay?
Are you all right?
How can I be all right now?
What's wrong? Why hit a parked car?
Why would you come hit the car...
It looks like someone's hurt.
Move aside.
Excuse me. Are you all right?
911? We have an accident here.
At the intersection of Youngjin-dong.
Baek Seol?
It is Seol! Seol!
Seol! Seol!
Subtitles by DramaFever
[Fantastic]
A cutie pie character in a romantic comedy and melodramatic show?
You're going through with that wedding?
I'm sorry, I showed too much emotion. Let me gather myself.
How ridiculous! He can't even take what I wrote for him.
I'm not mad at all. It was just acting. Are you still calling me a bad actor?
Seriously.
You didn't see anything that night. Do you understand?
Just tell me anything. I'm a successful writer. I can do anything for you.
What about Dr. Hong Joon Ki?
He's a doctor and a director of the hospital board.
He looks nice with great personality.
Ryu Hae Sung is still the same.
Are you going to have a fling again?
You had butterflies in your stomach when you saw me just now, right?